Deutschland Bayern Hamburg
22.09.2016
Logo
Zum Hauptmenü
Dienstleistungen
Kontakt
Bilder von Transkriptionen

Transkription von gesprochenem Wort und von Interviews

Keiner weiss was Transkription ist und wie das Wort geschrieben wird, aber alle sprechen davon. Deshalb soll hier nun eine umfassende Aufklärung über die Techniken und die Hintergründe erfolgen:
Es gibt verschiedene Transkriptionssysteme, nach denen eine Audioaufnahme umgesetzt bzw. ausgearbeitet werden kann. Abhängig davon, ob ein Podcast, ein Vortrag, ein Interview korrigiert und transkribiert, ein Tagebuch oder eine Sitzung mitgeschnitten werden sollen, entscheidet der Kunde, wie die Transkription aussehen soll und nach welchem System gearbeitet wird.
Üblicherweise werden alle Transkriptionen nach den Regeln der geglätteten oder der ungeglätteten Transkription durchgeführt, dies ist der Standard für Interviews. Andere angebotene Systeme sind allerdings auch anwendbar.
Es ist dies eine eher aufwendige und sprachwissenschaftliche Transkriptionsmethode, ein in der Konversationsanalyse angewandtes Verfahren zur Umsetzung gesprochener Sprache. Transkriptionen sind ebenfalls erforderlich für die Untertitelung von Videofilmen. Die Tonaufnahmen können per E-Mail übermittelt werden. Nach dem Empfang der Audiodatei wird diese von einem Transkribierer in geschriebenes Wort umgesetzt. Wenn die Transkription fertig ist, wird sie noch mehrmals zur Kontrolle angehört und im Bedarfsfall von einem Korrektor überprüft. Jede Transkription kann auch in einem vom Kunden ausgewählten Layout angefertigt werden.
Hier gibt es mehr Informationen über Transkription und Korrektur, bei Bedarf können Sie sich auch an eine unserer Niederlassungen im europäischen Ausland wenden.
Zurück zur Startseite