Interpretă şi traducătoare
25.07.2024
Interpretă şi traducătoare autorizată şi jurată pentru limba germană, limba franceză şi limba română.
Numele meu este Andresen Gabriele.
Sunt interpretă şi traducătoare autorizată pentru limba română, germană şi franceză
şi traducere română germană
cu valabilitate pe intregul teritoriu al Germaniei.
Traduceri autorizate germana romana:
Îmi exercit profesia îndeosebi în oraşele Frankfurt, Hannover, Rostock, Kiel, Lübeck şi
Hamburg.
Birou la Hamburg
Tribunalele şi poliţia fac apel la serviciile mele pentru a asigura traducerea şi
interpretarea simultană şi consecutivă în cursul proceselor, interogatoriilor sau procedurilor de audiere.
Autoritatea pentru Afaceri Interne Hamburg, şi Curtea Supremă a Landului Schleswig-Holstein
m-au autorizat ca traducătoare şi interpretă pentru limba română, germană şi franceză, dupa ce am
susţinut cu succes examenele de rigoare. În plus, dupa aproape 5 ani de studii, terminasem facultatea
privată pentru traducători AKAD din Stuttgart susţinând cu succes examenul de stat pentru traducători la
Frankfurt.
Traducator Bremen, Schwerin, Frankfurt, Wiesbaden, Mainz
Deţin un sigiliu oficial care mă autorizează să efectuez traduceri legalizate în limba română, germană
şi franceză.
Ofer următoarele servicii:
- Traduceri legalizate de documente din limba română în limba germană şi invers Traducerea si legalizarea de documente germane
- Traduceri legalizate de documente din limba română în limba franceză şi invers
- Interpretarea simultană şi consecutivă pentru organizaţii şi persoane particulare
- la procese
- la conferinţe şi teleconferinţe
- la congrese
- la şedinţe şi convorbiri personale
- la târguri sau expoziţii
Interpretarea simultana germana-romana-germana
- Cursuri de limba română şi franceză
Tarife:
Preţurile mele depind de natura şi amploarea cererilor în materie de traducere şi interpretare, preţul meu
minim fiind de 40,- de euro.
- Pentru servicii de interpretariat: Între 60,- şi 100,- de euro/oră sau preţuri pauşale pentru interpretări mai îndelungate plus o îndemnizaţie de deplasare la locul intervenţiei
-
Pentru servicii de traducere de texte de natură juridică, notarială, comercială sau fiscală:
Între 1,30 şi 2,10 euro pentru 55 de caractere pe rând în funcţie de nivelul de dificultate al textului sursă - Pentru traducerea şi legalizarea de documente oficiale ca de exemplu certificate de naştere, certificate de căsătorie, diplome şcolare sau universitare, etc. ofer preţuri unitare situate între 55,- si 90,- de euro, legalizarea fiind inclusă în preţ.
